1 00:00:01,003 --> 00:00:02,982 Anteriormente en El cuento de la criada... 2 00:00:02,983 --> 00:00:04,695 ¡Podemos sacarte! Tú y el bebé. 3 00:00:04,720 --> 00:00:05,799 ¡Pero tienes que irte ahora mismo! 4 00:00:05,823 --> 00:00:08,074 - ¿Quiénes somos "nosotros"? - Martas. ¡Ir! 5 00:00:08,075 --> 00:00:09,461 ¿Conoce al comandante Mackenzie? 6 00:00:09,486 --> 00:00:10,578 Tiene una hija. 7 00:00:10,579 --> 00:00:12,525 No puedo irme sin ella. 8 00:00:12,526 --> 00:00:14,113 Te llevaré con Mackenzie. 9 00:00:14,114 --> 00:00:15,829 ¡No te muevas! 10 00:00:15,853 --> 00:00:17,316 Estás siendo cruel. 11 00:00:17,317 --> 00:00:19,285 Confundiéndola así. 12 00:00:19,286 --> 00:00:20,532 ¿La estoy confundiendo? 13 00:00:20,974 --> 00:00:22,421 vas a ver a tu hijo otra vez. 14 00:00:22,422 --> 00:00:23,839 Ya no soy su madre. 15 00:00:23,864 --> 00:00:25,675 Por supuesto que lo eres. Su hijo está en Canadá. 16 00:00:25,676 --> 00:00:27,462 El es libre. Con tu esposa. 17 00:00:31,248 --> 00:00:32,429 Llame una ambulancia. 18 00:00:32,430 --> 00:00:33,983 Querido Señor, ¿qué has hecho? 19 00:00:35,602 --> 00:00:37,615 como persona necesitado de protección, 20 00:00:37,640 --> 00:00:39,740 ¿Deseas solicitar asilo? en el país de Canadá? 21 00:00:39,765 --> 00:00:41,657 - Sí. - Dios me ha hecho maestro 22 00:00:41,658 --> 00:00:42,742 de una mujer increíble. 23 00:00:42,743 --> 00:00:44,642 No necesitas protegerme. 24 00:00:45,863 --> 00:00:47,380 - ¿Eres Lucas? - Sí. 25 00:00:47,405 --> 00:00:49,114 Tu esposa me salvó la vida. 26 00:00:49,139 --> 00:00:51,253 Están a salvo. Emily y el bebé. 27 00:00:51,278 --> 00:00:52,390 Lo lograron. 28 00:00:54,855 --> 00:00:56,532 tu has tengo una nueva publicación. 29 00:00:58,625 --> 00:01:00,893 no vas a ser algún problema, ¿verdad? 30 00:01:00,894 --> 00:01:02,529 No, señor. 31 00:01:09,890 --> 00:01:12,390 ♪ El cuento de la criada 3x02 ♪ maria y marta 32 00:01:12,406 --> 00:01:15,406 - Sincronizado y corregido por 35 00:01:28,033 --> 00:01:29,122 Dijo tía Lydia. 36 00:01:30,223 --> 00:01:31,250 Ella también dijo: 37 00:01:31,991 --> 00:01:33,537 "No todos lo lograrán. 38 00:01:34,638 --> 00:01:37,029 Algunos de ustedes caerán en tierra seca 39 00:01:37,030 --> 00:01:38,038 o espinas. 40 00:01:39,063 --> 00:01:40,656 Algunos de ustedes tienen raíces superficiales. 41 00:01:41,770 --> 00:01:43,729 Piensen en ustedes mismos como semillas. 42 00:01:44,217 --> 00:01:46,624 ¿Qué clase de semilla seréis, chicas?" 43 00:01:49,606 --> 00:01:51,018 Hago como que soy un árbol. 44 00:01:52,926 --> 00:01:53,951 Y espero. 45 00:02:01,421 --> 00:02:02,789 Ella es muy bendecida. 46 00:02:10,631 --> 00:02:12,031 Bendito sea el fruto. 47 00:02:12,432 --> 00:02:13,573 Que el Señor abra. 48 00:02:22,318 --> 00:02:23,706 estamos a punto para recuperar Chicago, 49 00:02:23,730 --> 00:02:24,958 me dice mi ama. 50 00:02:27,238 --> 00:02:29,649 Mantendré a nuestros soldados en mis oraciones. 51 00:02:30,550 --> 00:02:31,695 Alabado sea. 52 00:02:34,588 --> 00:02:37,424 He estado orando por los Waterford también. 53 00:02:39,338 --> 00:02:41,207 Muy amable de tu parte, Ofmatthew. 54 00:02:42,779 --> 00:02:44,957 Su pobre y dulce bebé, 55 00:02:45,796 --> 00:02:47,349 dondequiera que ella esté. 56 00:02:47,907 --> 00:02:50,137 No puedo imaginar lo que le pasó a Ofjoseph. 57 00:02:52,124 --> 00:02:53,786 Soy Ofjoseph. 58 00:02:59,023 --> 00:03:00,801 ¿Y ahora quién es ese pequeño piadoso? 59 00:03:10,248 --> 00:03:11,310 Ve en gracia. 60 00:03:14,461 --> 00:03:15,962 Alabado sea usted. 61 00:03:28,041 --> 00:03:29,619 Ofrobert, ¿viste? 62 00:03:30,580 --> 00:03:32,209 Tienen tomates enlatados. 63 00:03:33,778 --> 00:03:34,865 Alabado sea. 64 00:03:35,005 --> 00:03:36,050 Mmm. 65 00:04:13,111 --> 00:04:14,220 Furtivo. 66 00:04:14,916 --> 00:04:15,981 Estoy aprendiendo. 67 00:04:17,953 --> 00:04:19,048 Casey tuvo a su bebé. 68 00:04:20,060 --> 00:04:21,180 Una trituradora. 69 00:04:21,353 --> 00:04:22,828 Corazón por fuera. 70 00:04:22,829 --> 00:04:23,906 Eso es horrible. 71 00:04:27,587 --> 00:04:29,539 Los estadounidenses están a punto de perder Chicago. 72 00:04:30,062 --> 00:04:31,631 Al menos eso es lo que dice Ofmatthew. 73 00:04:39,175 --> 00:04:41,183 ¿Le preguntaste a tu Marta? ¿Sobre los Mackenzie? 74 00:04:41,433 --> 00:04:42,439 Lo intenté. 75 00:04:42,605 --> 00:04:43,717 Ella es súper mala. 76 00:04:45,325 --> 00:04:46,622 Dejaría a las Martha en paz. 77 00:04:47,317 --> 00:04:48,789 ¿tú ¿Necesitas ayuda con algo? 78 00:04:48,790 --> 00:04:49,892 No, gracias. 79 00:04:53,160 --> 00:04:54,495 Las Marthas no confían en nosotros. 80 00:04:54,889 --> 00:04:55,944 ¿Quién lo hace? 81 00:05:07,507 --> 00:05:09,308 Sólo tenían remolacha dorada. 82 00:05:09,309 --> 00:05:11,044 Está bien. Se asarán muy bien. 83 00:05:21,188 --> 00:05:22,224 Pensé que habías dicho bistec. 84 00:05:23,123 --> 00:05:24,291 Este es un filete. 85 00:05:25,292 --> 00:05:26,326 ¿No es eso mejor? 86 00:05:27,689 --> 00:05:29,058 No si te gusta el sabor. 87 00:05:33,872 --> 00:05:34,988 Puedo volver. 88 00:05:35,435 --> 00:05:36,435 Espero que tengamos suficiente mantequilla. 89 00:05:36,436 --> 00:05:37,812 para una salsa bearnesa. 90 00:05:40,231 --> 00:05:41,407 Salón. 91 00:05:41,408 --> 00:05:42,620 Te están esperando. 92 00:05:59,393 --> 00:06:01,012 Bendito sea el fruto, querida. 93 00:06:02,162 --> 00:06:03,183 Que el Señor abra. 94 00:06:11,093 --> 00:06:12,245 Me alegra ver que te sientes 95 00:06:12,246 --> 00:06:13,363 Un poco mejor, tía Lydia. 96 00:06:14,660 --> 00:06:15,754 ¿No eres amable? 97 00:06:18,578 --> 00:06:20,154 yo no lo hice Supongo que te vería de vuelta 98 00:06:20,155 --> 00:06:22,515 en esta casa en el corto plazo. 99 00:06:25,054 --> 00:06:27,010 Ciertamente te has recuperado, 100 00:06:27,011 --> 00:06:28,079 ¿no? 101 00:06:29,220 --> 00:06:31,657 Dios es realmente misericordioso. 102 00:06:32,025 --> 00:06:33,649 Lydia está aquí controlándonos. 103 00:06:34,208 --> 00:06:35,502 Nada de eso. 104 00:06:35,786 --> 00:06:38,089 Una visita rutinaria para ver cómo está nuestra chica. 105 00:06:38,114 --> 00:06:40,399 se está adaptando a su nuevo hogar. 106 00:06:40,400 --> 00:06:41,434 Ella está bien. 107 00:06:42,840 --> 00:06:44,169 - Ella está bien. - Ella está bien. 108 00:06:44,170 --> 00:06:46,205 Ah, ¿la has encontrado...? 109 00:06:46,806 --> 00:06:47,840 ... respetuoso? 110 00:06:47,841 --> 00:06:50,510 Hemos tenido problemas con ella en el pasado. 111 00:06:51,411 --> 00:06:52,545 Sí. 112 00:06:53,346 --> 00:06:55,181 Quiero irme ahora. 113 00:06:56,082 --> 00:06:57,299 Está bien, mi amor. 114 00:06:57,800 --> 00:06:58,817 Está bien. 115 00:06:58,818 --> 00:07:00,086 ¿Y la ceremonia? 116 00:07:00,387 --> 00:07:02,864 Nuestros registros muestran que Del tiempo fértil de José 117 00:07:02,865 --> 00:07:04,209 fue la semana pasada. 118 00:07:08,324 --> 00:07:09,581 Sí. 119 00:07:10,696 --> 00:07:11,705 Ases. 120 00:07:13,988 --> 00:07:15,073 Alabado sea. 121 00:07:18,683 --> 00:07:20,026 ¿Sra. Lawrence? 122 00:07:23,198 --> 00:07:24,202 Ella es... 123 00:07:24,227 --> 00:07:25,445 Ella simplemente está cansada. 124 00:07:26,546 --> 00:07:27,684 Está bien, mi amor. 125 00:07:29,170 --> 00:07:30,187 placer, 126 00:07:31,051 --> 00:07:32,374 como siempre. 127 00:07:40,114 --> 00:07:41,328 ¿Qué le pasa? 128 00:07:42,629 --> 00:07:43,696 No sé. 129 00:07:44,297 --> 00:07:46,237 Si está sucediendo algo indecoroso 130 00:07:46,238 --> 00:07:48,039 en esta casa con Comandante Lorenzo, 131 00:07:48,040 --> 00:07:49,969 Sabes que siempre puedes decírmelo. 132 00:07:50,770 --> 00:07:52,656 Emily estuvo aquí dos días. 133 00:07:52,657 --> 00:07:54,727 y sólo Dios sabe lo que le hizo. 134 00:08:01,047 --> 00:08:03,039 ¿Puedo acompañarte afuera, tía Lydia? 135 00:08:03,040 --> 00:08:04,074 Gracias. 136 00:08:17,464 --> 00:08:19,520 Me gustaría ver tu habitación. 137 00:08:20,734 --> 00:08:22,075 Para ver si está en orden. 138 00:08:24,039 --> 00:08:25,118 Está bien. 139 00:08:46,648 --> 00:08:47,843 ¿Estás bien? 140 00:08:49,562 --> 00:08:50,653 Quizás la próxima vez sea mejor. 141 00:08:50,654 --> 00:08:52,432 ¿Está bien? 142 00:08:52,433 --> 00:08:54,229 ¡Cállate la boca! 143 00:08:55,861 --> 00:08:59,027 ¡Ay! 144 00:08:59,028 --> 00:09:01,035 ¡La tía Elizabeth era suave! 145 00:09:01,060 --> 00:09:03,622 nunca hubiera puesto usted en una nueva publicación. 146 00:09:04,253 --> 00:09:06,374 Después de lo que sacaste en casa de los Mackenzie, 147 00:09:06,632 --> 00:09:08,157 ¡Deberías estar en la pared! 148 00:09:20,427 --> 00:09:21,747 Todo es... 149 00:09:23,296 --> 00:09:24,397 ... en la mano, 150 00:09:25,344 --> 00:09:26,379 Comandante Lawrence. 151 00:09:31,089 --> 00:09:32,508 de joseph fue visto 152 00:09:32,643 --> 00:09:33,740 chismeando en... 153 00:09:34,634 --> 00:09:35,748 ... Panes y Peces. 154 00:09:37,099 --> 00:09:38,404 Eso simplemente no sirve. 155 00:09:40,716 --> 00:09:41,738 Ahorra la caña, 156 00:09:41,763 --> 00:09:44,417 malcriar a la Criada, ¿sí? 157 00:09:44,418 --> 00:09:45,430 Algo así. 158 00:09:45,431 --> 00:09:46,518 Muy bien. 159 00:09:46,719 --> 00:09:47,760 Muy bien. 160 00:09:51,024 --> 00:09:52,254 Bendito día. 161 00:09:55,597 --> 00:09:56,706 Cuídate, querida. 162 00:09:58,225 --> 00:09:59,556 Bajo su mirada. 163 00:10:05,140 --> 00:10:06,169 Sólo... 164 00:10:24,012 --> 00:10:26,523 Me pregunto cual es el voltaje en esas cosas. 165 00:11:00,694 --> 00:11:01,940 Hola, ¿todavía estás ahí? 166 00:11:02,846 --> 00:11:03,932 Eh, sí. 167 00:11:04,628 --> 00:11:05,662 Todavía aquí. 168 00:11:05,663 --> 00:11:07,419 Necesitas dejar El formulario notariado antes de las 3:00 p. m. 169 00:11:07,420 --> 00:11:10,071 Eh, no. mi abogado dijo que ella los dejaría. 170 00:11:10,472 --> 00:11:11,604 Bueno, no lo ha hecho. 171 00:11:11,605 --> 00:11:14,440 Entonces, si no están allí a las 3:00, la solicitud ha sido rechazada. 172 00:11:14,441 --> 00:11:15,662 Muy bien. Está bien, está bien. 173 00:11:15,663 --> 00:11:16,933 Estaré allí tan pronto como pueda. 174 00:11:17,434 --> 00:11:18,478 Sí, gracias. 175 00:11:30,009 --> 00:11:31,088 Sí. 176 00:11:31,926 --> 00:11:33,259 Sí. Oh-oh. 177 00:11:33,260 --> 00:11:35,001 Mira quién está en casa, Nichole. 178 00:11:35,002 --> 00:11:36,162 Oye, ven a decir "hola". 179 00:11:37,667 --> 00:11:38,739 ¡Ey! 180 00:11:39,667 --> 00:11:41,038 tengo que ir a lo del abogado 181 00:11:41,039 --> 00:11:42,075 y luego la embajada. 182 00:11:42,076 --> 00:11:43,227 Vamos, vamos. 183 00:11:43,228 --> 00:11:44,657 ¡Juega con ella! 184 00:11:44,658 --> 00:11:46,025 O abrazarla. 185 00:11:46,026 --> 00:11:47,240 Sólo por un minuto. 186 00:11:47,241 --> 00:11:48,741 Sí, tengo que, eh... 187 00:11:48,742 --> 00:11:51,144 Tengo que certificar estos formularios ante notario. 188 00:11:51,145 --> 00:11:53,580 para el seguro nacional Solicitud de número. 189 00:11:53,581 --> 00:11:55,615 Bien. ¿Volverás a cenar? 190 00:11:55,616 --> 00:11:56,695 ¿Emily? 191 00:11:57,372 --> 00:11:58,407 Bien. 192 00:12:00,888 --> 00:12:03,018 Sí, estoy bien con eso. 193 00:12:03,723 --> 00:12:04,758 Eh... 194 00:12:05,159 --> 00:12:06,160 Eh... 195 00:12:07,261 --> 00:12:09,663 ella tiene familia en Canadá, sin embargo, ¿verdad? 196 00:12:10,564 --> 00:12:13,467 Entonces, ¿cuándo los dejará? ¿Sabes que ella está aquí? 197 00:12:14,668 --> 00:12:15,702 Estoy trabajando en ello. 198 00:12:16,303 --> 00:12:18,054 Mira, la línea de tiempo de cada uno es diferente. 199 00:12:20,741 --> 00:12:22,142 Déjame saber si necesitas algo. 200 00:12:22,643 --> 00:12:23,850 ¡Cebollinos! 201 00:12:23,851 --> 00:12:24,984 No cebollas verdes. 202 00:12:32,964 --> 00:12:34,687 Esto se está curando muy bien. 203 00:12:34,688 --> 00:12:36,523 Sin hinchazón ni secreción. 204 00:12:36,933 --> 00:12:38,000 ¿Algún dolor? 205 00:12:38,492 --> 00:12:39,560 Alguno. 206 00:12:40,739 --> 00:12:42,427 eso debería desaparecer con el tiempo. 207 00:12:42,598 --> 00:12:44,998 El cartílago no sana. así como otros tejidos... 208 00:12:44,999 --> 00:12:46,199 Es avascular. 209 00:12:46,317 --> 00:12:48,790 Además, los condrocitos no pueden movilizarse hacia las zonas dañadas. 210 00:12:49,874 --> 00:12:50,904 Bien. 211 00:12:51,305 --> 00:12:53,315 Entonces probablemente terminarás con una cicatriz. 212 00:12:55,409 --> 00:12:57,410 Uh, toda tu sangre el trabajo volvió a la normalidad. 213 00:12:57,411 --> 00:12:59,646 CBC, glico, metabólico. 214 00:12:59,647 --> 00:13:02,216 Ecografía pélvica y Pap también se ve bien. 215 00:13:05,001 --> 00:13:06,218 Eh, 216 00:13:06,219 --> 00:13:10,123 Tienes algunos pequeños fibromas uterinos. 217 00:13:10,124 --> 00:13:12,258 que vamos a querer vigilar. 218 00:13:12,259 --> 00:13:13,327 Bueno. 219 00:13:14,509 --> 00:13:16,296 Citas de seguimiento, eh, 220 00:13:16,297 --> 00:13:17,434 cirujano dental, 221 00:13:17,435 --> 00:13:18,871 optometrista, 222 00:13:18,872 --> 00:13:20,183 neumólogo. 223 00:13:21,380 --> 00:13:23,855 Esta es una referencia 224 00:13:23,856 --> 00:13:26,232 a un obstetra/ginecólogo para una consulta 225 00:13:26,233 --> 00:13:27,637 sobre la reconstrucción del clítoris 226 00:13:27,638 --> 00:13:29,015 cuando estés listo. 227 00:13:29,016 --> 00:13:31,445 Y el Dr. Wilson es un fantástico psiquiatra 228 00:13:31,446 --> 00:13:34,012 Quiero que veas ahora que estás transición fuera de cuidados intensivos. 229 00:13:34,013 --> 00:13:36,046 ella hace mucho trabajo con tu comunidad. 230 00:13:37,927 --> 00:13:39,008 ¿Eso es todo? 231 00:13:39,033 --> 00:13:40,130 Eso es todo. 232 00:13:40,231 --> 00:13:42,722 Querré verte para los exámenes físicos. cada dos años. 233 00:13:43,223 --> 00:13:44,346 Y... 234 00:13:44,647 --> 00:13:46,295 Uh, cuidado con ese colesterol. 235 00:13:47,835 --> 00:13:48,887 ¿Colesterol? 236 00:13:49,443 --> 00:13:50,850 Si, es un poco alto 237 00:13:50,851 --> 00:13:52,006 para una mujer de tu edad. 238 00:13:52,566 --> 00:13:55,034 Deberías poder gestionarlo con dieta y ejercicio. 239 00:13:55,035 --> 00:13:56,085 Bueno. 240 00:14:25,435 --> 00:14:26,444 ¿Cora? 241 00:14:26,469 --> 00:14:27,867 ¿Tienes algo para quemaduras? 242 00:14:27,868 --> 00:14:29,043 Fantástico. 243 00:14:29,044 --> 00:14:30,445 Mira, ella no puede quedarse aquí. 244 00:14:30,446 --> 00:14:31,638 Tiene que esperar en alguna parte. 245 00:14:31,639 --> 00:14:32,770 No es mi problema. 246 00:14:32,795 --> 00:14:34,423 ¡Acabo de recibir los pases! 247 00:14:40,842 --> 00:14:42,226 ¿Estás ayudándola a escapar? 248 00:14:42,227 --> 00:14:43,263 ¿Beth? 249 00:14:44,818 --> 00:14:45,853 Sí. 250 00:14:46,853 --> 00:14:48,445 Tuvimos que cambiar los lugares de recogida. 251 00:14:48,446 --> 00:14:49,861 No puedo llevarla al nuevo. 252 00:14:49,862 --> 00:14:51,400 hasta más tarde cuando sea seguro. 253 00:14:52,001 --> 00:14:53,238 ¿Por qué no puede quedarse aquí? 254 00:14:53,239 --> 00:14:54,861 Sois nuevos, los dos. 255 00:14:54,862 --> 00:14:56,857 no sabes como las cosas funcionan por aquí. 256 00:15:01,435 --> 00:15:02,503 Oh. 257 00:15:03,704 --> 00:15:04,950 Despedida de soltera. 258 00:15:09,444 --> 00:15:11,277 ¿Dónde está el té de la señora Lawrence? 259 00:15:11,278 --> 00:15:12,539 Viene ahora mismo, señor. 260 00:15:22,589 --> 00:15:23,739 ¿Quién eres? 261 00:15:25,709 --> 00:15:27,059 Mi nombre es Alison, señor. 262 00:15:27,060 --> 00:15:30,130 Uh, ella ha venido a ayudar a pulir la plata para tu encuentro. 263 00:15:30,731 --> 00:15:31,924 Eso es mentira. 264 00:15:34,435 --> 00:15:35,544 Ustedes dos... 265 00:15:37,960 --> 00:15:39,534 ... siempre están encontrando amigos. 266 00:15:43,649 --> 00:15:45,821 Veré si puedo encontrar un guardián. para llevarte a casa. 267 00:15:47,616 --> 00:15:49,140 O donde sea. 268 00:15:51,926 --> 00:15:53,285 Quédate en esta habitación. 269 00:16:01,595 --> 00:16:02,621 Comandante Lawrence. 270 00:16:16,243 --> 00:16:17,353 No me gusta... 271 00:16:17,854 --> 00:16:19,357 ... extraños en mi casa. 272 00:16:23,664 --> 00:16:26,094 ¿Por qué hay un extraño en mi casa? 273 00:16:28,689 --> 00:16:30,012 Ella sólo estará aquí por un tiempo. 274 00:16:30,013 --> 00:16:31,183 Entonces ella se fue. 275 00:16:31,749 --> 00:16:32,789 Señor. 276 00:16:35,182 --> 00:16:36,388 Te pregunté por qué. 277 00:16:39,967 --> 00:16:41,025 Ella está saliendo. 278 00:16:42,603 --> 00:16:44,403 Sólo necesita un lugar seguro donde esperar. 279 00:16:44,404 --> 00:16:45,421 "Ella." "Ella." 280 00:16:45,422 --> 00:16:46,455 Sigues diciendo eso... 281 00:16:47,456 --> 00:16:48,641 como si significara algo. 282 00:16:48,642 --> 00:16:50,200 No conozco a esa persona. 283 00:16:54,515 --> 00:16:55,548 Me ayudaste. 284 00:16:59,152 --> 00:17:00,254 No me conoces. 285 00:17:04,658 --> 00:17:05,855 ¿Es eso lo que piensas? 286 00:17:09,730 --> 00:17:10,816 Esa mujer, 287 00:17:11,217 --> 00:17:12,298 esas martas... 288 00:17:12,299 --> 00:17:13,752 Sé cómo es su vida. 289 00:17:14,853 --> 00:17:16,644 Tiene la oportunidad de algo mejor. 290 00:17:16,645 --> 00:17:17,651 Déjala tenerlo. 291 00:17:21,308 --> 00:17:22,332 Bueno. 292 00:17:26,019 --> 00:17:27,118 Es tu funeral. 293 00:17:52,660 --> 00:17:53,956 Está bien. Ella puede quedarse. 294 00:17:55,337 --> 00:17:56,511 ¿Qué hiciste? 295 00:17:57,044 --> 00:17:58,168 Lo convencí. 296 00:17:58,965 --> 00:18:00,539 Eso debe haber sido una mamada. 297 00:18:01,212 --> 00:18:02,255 Especial Centro Rojo. 298 00:18:04,785 --> 00:18:06,018 Puedo tomar esto. 299 00:18:06,987 --> 00:18:08,012 Bueno. 300 00:18:08,689 --> 00:18:10,686 Solo toca y vete fuera de su puerta. 301 00:18:10,687 --> 00:18:11,721 Mmm-hmm. 302 00:18:13,794 --> 00:18:14,864 Y gracias. 303 00:18:35,248 --> 00:18:36,411 Cierre la puerta. 304 00:19:01,308 --> 00:19:02,839 Perderemos la oportunidad. 305 00:19:02,840 --> 00:19:04,110 Ya está todo configurado. 306 00:19:04,111 --> 00:19:05,245 Olvídalo. 307 00:19:05,246 --> 00:19:06,647 No voy contigo. 308 00:19:06,648 --> 00:19:07,897 Si vuelvo solo, 309 00:19:07,898 --> 00:19:09,148 Me van a interrogar. 310 00:19:09,149 --> 00:19:10,383 No es mi problema. 311 00:19:10,384 --> 00:19:11,415 ¡Cora! 312 00:19:12,399 --> 00:19:13,885 Lawrence está en el salón. 313 00:19:13,910 --> 00:19:15,449 Probablemente estará allí por un tiempo. 314 00:19:15,450 --> 00:19:16,619 Deberíamos irnos ahora. 315 00:19:16,620 --> 00:19:17,990 Quiero ver cómo funciona. 316 00:19:17,991 --> 00:19:19,847 Casi nunca trasladamos a la gente. 317 00:19:19,848 --> 00:19:21,656 Mensajes, cosas del mercado negro, a veces. 318 00:19:21,657 --> 00:19:22,737 La gente es difícil. 319 00:19:22,738 --> 00:19:23,860 Peligroso. 320 00:19:23,861 --> 00:19:25,848 Lo he notado. Puedo manejarme solo. 321 00:19:26,259 --> 00:19:28,434 ¿Qué? ¿Estabas en el ejército? o algo antes? 322 00:19:28,435 --> 00:19:29,738 No. ¿Lo eras? 323 00:19:30,437 --> 00:19:31,972 Profesora de química de secundaria. 324 00:19:32,673 --> 00:19:33,762 Ah. 325 00:19:33,763 --> 00:19:35,239 Bueno, soy el único Razón por la cual no eres todo 326 00:19:35,240 --> 00:19:37,835 en una sala de interrogatorios Ahora mismo, entonces me debes una. 327 00:19:37,836 --> 00:19:38,957 Vamos, Breaking Bad 328 00:19:38,958 --> 00:19:40,027 vamos. 329 00:19:40,137 --> 00:19:41,148 Cora no irá. 330 00:19:41,173 --> 00:19:42,335 Entonces me necesitas. 331 00:19:43,086 --> 00:19:44,110 Voy contigo. 332 00:19:44,135 --> 00:19:45,148 Junio. 333 00:19:46,306 --> 00:19:47,817 No tengo miedo al trabajo duro. 334 00:19:52,459 --> 00:19:53,569 Está bien. 335 00:19:54,294 --> 00:19:55,594 Pero no así. 336 00:20:12,814 --> 00:20:15,120 Es extraño ser finalmente invisible. 337 00:20:15,881 --> 00:20:18,175 Una de las razones por las que elegir el rojo fue todo lo contrario. 338 00:20:19,414 --> 00:20:21,884 Somos fáciles de atrapar porque somos fáciles de ver. 339 00:20:23,285 --> 00:20:24,715 Como sangre en la nieve. 340 00:20:31,233 --> 00:20:32,393 ¿La revisaste? 341 00:20:32,394 --> 00:20:34,027 Claro. 342 00:20:34,028 --> 00:20:35,028 Sigue adelante. 343 00:20:45,916 --> 00:20:47,029 ¡Línea recta! 344 00:20:48,649 --> 00:20:49,668 ¡No holgazanear! 345 00:20:51,891 --> 00:20:53,954 ¡Línea recta! 346 00:20:57,515 --> 00:20:59,727 Tenga sus pases listos. 347 00:21:10,344 --> 00:21:11,826 Sigue caminando. 348 00:21:12,954 --> 00:21:14,281 ¿Aprobar? 349 00:21:15,082 --> 00:21:16,542 Aumentar. 350 00:21:17,885 --> 00:21:19,292 Este pase está caducado. 351 00:21:19,293 --> 00:21:21,105 No hice nada malo. Yo... no hice nada malo. 352 00:21:21,106 --> 00:21:22,809 - Ven conmigo. - No hice nada malo. 353 00:21:22,810 --> 00:21:24,811 ¡Muévete! 354 00:21:24,812 --> 00:21:26,031 ¡Vamos! 355 00:21:56,592 --> 00:21:58,289 No hay sirvientas. 356 00:21:58,290 --> 00:22:00,343 No se nos permite entrar en esta parte de la ciudad. 357 00:22:01,428 --> 00:22:02,587 Lavanderías comerciales, 358 00:22:03,088 --> 00:22:04,365 demasiados productos químicos. 359 00:22:07,006 --> 00:22:09,274 Galaad es verde, pero... 360 00:22:09,275 --> 00:22:11,331 ... todavía les gusta la limpieza en seco. 361 00:22:31,813 --> 00:22:32,973 Cierra la puerta. 362 00:22:40,420 --> 00:22:42,342 Mantente fuera de la vista y guarda silencio. 363 00:22:42,724 --> 00:22:44,050 Alguien vendrá por ti. 364 00:22:44,992 --> 00:22:46,300 ¿No puedes esperar conmigo? 365 00:22:46,994 --> 00:22:48,794 tenemos que conseguir Regrese antes de que nos extrañen. 366 00:22:49,995 --> 00:22:51,489 Dios bendiga nuestras labores. 367 00:22:52,611 --> 00:22:54,205 A través del trabajo nos limpiamos. 368 00:22:59,432 --> 00:23:00,517 Buena suerte. 369 00:23:00,518 --> 00:23:01,641 Junio, vamos. 370 00:23:01,642 --> 00:23:03,839 Vamos. 371 00:23:12,386 --> 00:23:14,354 Perdón por lo que dije antes. 372 00:23:14,355 --> 00:23:16,173 Ya sabes, mamada. 373 00:23:16,198 --> 00:23:17,278 He oído cosas peores. 374 00:23:17,959 --> 00:23:19,509 Las Martas también son pecadoras. 375 00:23:19,510 --> 00:23:20,571 así nos dicen. 376 00:23:21,578 --> 00:23:22,757 Me ligaron las trompas. 377 00:23:23,679 --> 00:23:24,729 Por suerte puedo cocinar 378 00:23:24,730 --> 00:23:26,308 o habría estado arriba en casa de Jezabel 379 00:23:26,309 --> 00:23:27,418 en lugar de en la cocina. 380 00:23:28,484 --> 00:23:29,705 ¿Conocías a Moira? 381 00:23:29,706 --> 00:23:31,007 ¿Se hacía llamar Ruby? 382 00:23:31,507 --> 00:23:32,573 Sí. 383 00:23:32,774 --> 00:23:34,310 Llegó a Canadá. 384 00:23:36,675 --> 00:23:37,915 Alison no irá a Canadá. 385 00:23:40,866 --> 00:23:42,122 Ella está profundizando. 386 00:23:42,723 --> 00:23:44,673 Una célula de resistencia en algún lugar del oeste. 387 00:23:45,463 --> 00:23:46,511 Ella es valiosa. 388 00:23:46,512 --> 00:23:47,732 ¿Un profesor de química? 389 00:23:48,233 --> 00:23:49,470 Ella hace bombas. 390 00:23:53,921 --> 00:23:55,135 Como Ofglen. 391 00:23:56,109 --> 00:23:57,697 Oh, ¿entonces conoces su trabajo? 392 00:24:00,791 --> 00:24:02,157 supongo que no lo sabes de lo que eres capaz 393 00:24:02,158 --> 00:24:04,328 hasta que tengas que hacerlo. 394 00:24:28,095 --> 00:24:29,286 ¡Ey! 395 00:24:42,176 --> 00:24:43,561 Vamos, muchachos. 396 00:24:48,983 --> 00:24:51,311 Las cebollas verdes habrían Trabajé en esto, por cierto. 397 00:24:51,312 --> 00:24:52,734 Sólo la parte verde 398 00:24:53,250 --> 00:24:54,588 y un poquito menos. 399 00:24:54,589 --> 00:24:56,935 Muy bien, Chef Mansplainer. 400 00:24:57,225 --> 00:24:58,231 Es delicioso. 401 00:24:58,256 --> 00:24:59,287 Gracias. 402 00:25:00,106 --> 00:25:01,703 Espero que no te importe el pescado. 403 00:25:01,704 --> 00:25:03,171 Debí haber preguntado. 404 00:25:03,172 --> 00:25:04,496 No, el pescado es genial. 405 00:25:04,497 --> 00:25:07,057 resulta que tengo colesterol alto entonces... 406 00:25:07,058 --> 00:25:08,201 ¿En serio? 407 00:25:08,202 --> 00:25:09,332 Si, toda la carne 408 00:25:09,333 --> 00:25:10,538 y mantequilla, supongo. 409 00:25:11,339 --> 00:25:13,009 ¿Sabes qué ayuda con esas arterias? 410 00:25:14,642 --> 00:25:15,876 Un poco de vino. 411 00:25:15,877 --> 00:25:17,489 Sí, nunca tuve ese problema. 412 00:25:17,490 --> 00:25:18,512 Antes de Galaad, 413 00:25:18,513 --> 00:25:20,247 Yo era vegetariano. 414 00:25:20,248 --> 00:25:22,604 Sí, no es que importe. 415 00:25:22,629 --> 00:25:23,732 Comes lo que te dan. 416 00:25:28,758 --> 00:25:30,595 Junio ​​fue abundante en peces. 417 00:25:31,520 --> 00:25:32,676 Y pollo. 418 00:25:34,028 --> 00:25:35,034 Y... 419 00:25:35,035 --> 00:25:36,504 ... Lunes sin carne. 420 00:25:37,228 --> 00:25:38,479 Fue un poco insistente de su parte, ¿eh? 421 00:25:39,926 --> 00:25:41,606 Quiero decir, ella prepara el menú, 422 00:25:42,073 --> 00:25:43,535 tú haces la mayor parte de la comida... 423 00:25:44,139 --> 00:25:45,955 No, no me importó. 424 00:25:46,676 --> 00:25:48,288 ¿Qué pasa con...? 425 00:25:48,313 --> 00:25:49,813 ¿Qué pasa con tu esposa? 426 00:25:49,838 --> 00:25:51,912 Ella es, eh... ¿Es vegetariana o no? 427 00:25:51,913 --> 00:25:52,847 Lucas. 428 00:25:52,848 --> 00:25:53,963 ¿Qué? Yo solo... 429 00:25:53,964 --> 00:25:55,283 Tengo... tengo curiosidad. 430 00:25:55,284 --> 00:25:56,349 Porque puede ser difícil, ¿verdad? 431 00:25:56,350 --> 00:25:58,019 Estás tratando de entender Descubra cómo criar a su hijo. 432 00:25:58,020 --> 00:25:59,130 ¿Tú... ya sabes...? 433 00:25:59,131 --> 00:26:00,183 Ya sabes, ¿podrías por favor? 434 00:26:00,207 --> 00:26:02,088 ¿Vas a traernos más patatas? 435 00:26:02,089 --> 00:26:04,072 ¿Qué fue? ¿vegetariano o no para el niño? 436 00:26:04,073 --> 00:26:05,581 Ve a buscar las malditas patatas. 437 00:26:10,965 --> 00:26:12,486 Ya sabes... yo... 438 00:26:14,902 --> 00:26:16,928 Yo... Lo siento, discúlpeme. 439 00:26:22,644 --> 00:26:24,220 Hay... pastel. 440 00:26:25,714 --> 00:26:26,857 Manzana. 441 00:26:36,391 --> 00:26:37,492 Lo lamento. 442 00:26:37,793 --> 00:26:38,827 Ni siquiera. 443 00:26:39,628 --> 00:26:40,702 Eso fue todo él. 444 00:26:45,378 --> 00:26:47,582 Ya sabes, él te mira y ve a junio. 445 00:26:49,709 --> 00:26:50,826 Él querría que ella llamara. 446 00:26:51,574 --> 00:26:53,472 Él te mira, él tiene miedo de que ella no lo haga. 447 00:26:54,890 --> 00:26:55,944 No, ella lo haría. 448 00:26:57,045 --> 00:26:59,054 Ella es mucho más fuerte que yo. 449 00:26:59,257 --> 00:27:00,530 Oh, no sé sobre eso. 450 00:27:06,885 --> 00:27:08,083 No puedo. 451 00:27:10,359 --> 00:27:12,106 Sí, porque es aterrador. 452 00:27:13,231 --> 00:27:14,799 Y tienes razón en estar asustado. 453 00:27:14,824 --> 00:27:15,903 Quiero decir, mira... 454 00:27:16,704 --> 00:27:18,087 He visto muchas de estas reuniones. 455 00:27:18,088 --> 00:27:20,183 y no siempre es el final de un libro de cuentos. 456 00:27:23,638 --> 00:27:25,757 Pero nadie habla sobre felices para siempre. 457 00:27:27,386 --> 00:27:28,459 Justo después. 458 00:27:33,397 --> 00:27:35,202 Y hace un gran pastel. 459 00:27:42,292 --> 00:27:44,027 Rita nunca me dejaría ayudar. 460 00:27:44,028 --> 00:27:45,820 Cualquier cosa para llevarme a la cama más rápido. 461 00:27:55,139 --> 00:27:56,172 ¡Alison! 462 00:27:56,173 --> 00:27:57,240 ¡Mierda! ¡Mierda! 463 00:27:57,241 --> 00:27:58,318 ¿Qué pasó? 464 00:27:58,319 --> 00:28:00,073 - ¡Shh! ¡Tranquilo! - Guardianes. Le dispararon. 465 00:28:00,074 --> 00:28:02,109 - ¿Te siguieron? - Llévala al sótano. 466 00:28:02,110 --> 00:28:03,126 ¡Vamos! 467 00:28:03,127 --> 00:28:04,154 No, no lo creo. 468 00:28:04,155 --> 00:28:05,170 Lo lamento. ¡Shh! 469 00:28:05,171 --> 00:28:06,504 No sabía a dónde más ir. 470 00:28:06,505 --> 00:28:07,617 ¡Vamos! 471 00:28:07,642 --> 00:28:09,978 ¡Shh! ¡Vamos! 472 00:28:20,497 --> 00:28:21,532 Bueno. 473 00:28:22,833 --> 00:28:23,993 Las toallas están a la izquierda. 474 00:28:25,202 --> 00:28:27,003 Todo derecho. Pasa por ahí. 475 00:28:27,004 --> 00:28:28,288 Vámonos, vámonos, vámonos. 476 00:28:30,618 --> 00:28:31,656 Bueno. 477 00:28:33,716 --> 00:28:34,859 Acuéstate. 478 00:28:34,860 --> 00:28:36,579 Bueno. Bueno. 479 00:28:38,082 --> 00:28:39,183 Gracias. 480 00:28:40,184 --> 00:28:42,087 Está bien. ella es solo tratando de detener el sangrado. 481 00:28:42,088 --> 00:28:43,776 Está bien. Respirar. ¿Está bien? 482 00:28:43,777 --> 00:28:45,486 ¿Hay alguien a quien podamos llamar? 483 00:28:45,487 --> 00:28:47,713 No sé. Uh, estoy tratando de pensar. 484 00:28:47,714 --> 00:28:49,085 -¿Cora? - Mierda. 485 00:28:49,086 --> 00:28:50,165 ¿Beth? 486 00:28:53,931 --> 00:28:55,522 Bueno. Shh. 487 00:28:55,523 --> 00:28:57,192 - Pon tu mano aquí. - Bueno. 488 00:28:59,503 --> 00:29:00,733 Está bien, vamos. 489 00:29:04,441 --> 00:29:05,884 Shh. 490 00:29:08,078 --> 00:29:09,601 ¿Qué está sucediendo? 491 00:29:11,515 --> 00:29:12,913 ¿Quién está en el sótano? 492 00:29:13,383 --> 00:29:14,717 Sólo Beth. 493 00:29:14,718 --> 00:29:16,438 Vimos una rata. 494 00:29:17,242 --> 00:29:18,352 Ella gritó. 495 00:29:18,353 --> 00:29:19,468 Mentiroso. 496 00:29:20,591 --> 00:29:21,714 Son dos. 497 00:29:23,675 --> 00:29:26,307 ¿Quieres intentarlo? 498 00:29:28,065 --> 00:29:29,801 Alguien está herido. 499 00:29:29,802 --> 00:29:31,708 ¿El mismo alguien que estuvo aquí antes? 500 00:29:31,709 --> 00:29:32,761 Cora, abre la puerta. 501 00:29:33,498 --> 00:29:34,574 Ella también está aquí. 502 00:29:34,575 --> 00:29:36,030 Hay otra mujer. 503 00:29:36,031 --> 00:29:37,046 Ella es la que está herida, señor. 504 00:29:37,047 --> 00:29:38,231 Ella gritó. 505 00:29:38,232 --> 00:29:40,184 - Sácala. - Comandante Lawrence... 506 00:29:40,209 --> 00:29:41,478 Me escuchaste. Sácala. 507 00:29:41,479 --> 00:29:43,264 - Bendita tarde. - ¿Está el Comandante en casa? 508 00:29:43,265 --> 00:29:44,662 Sí. ¿Qué está sucediendo? 509 00:29:44,663 --> 00:29:45,986 Necesitamos hablar con él. 510 00:29:45,987 --> 00:29:48,455 Bueno. Iré a buscarlo para ti. 511 00:29:48,456 --> 00:29:49,578 Alabado sea. 512 00:29:50,479 --> 00:29:51,839 Buenas noches, comandante Lawrence. 513 00:29:52,108 --> 00:29:53,439 Perdón por molestarte. 514 00:29:53,440 --> 00:29:54,886 De nada. ¿Qué es...? 515 00:29:54,887 --> 00:29:55,893 ¿Qué pasa? 516 00:29:55,894 --> 00:29:57,734 Tuve un poco de Problemas en la ciudad esta noche. 517 00:29:58,660 --> 00:29:59,839 Un par de fugitivos. 518 00:29:59,864 --> 00:30:00,948 Martas. 519 00:30:01,447 --> 00:30:03,915 Vamos a traerte un poco de café. 520 00:30:03,916 --> 00:30:05,247 Gracias, señor. 521 00:30:05,248 --> 00:30:06,890 Sólo tardaremos un minuto. 522 00:30:09,608 --> 00:30:11,855 Estamos hablando con todos los hogares en el área 523 00:30:11,856 --> 00:30:13,671 para ver si te diste cuenta algo anda mal esta noche. 524 00:30:13,672 --> 00:30:15,266 Tenemos un hombre haciendo un control perimetral. 525 00:30:15,267 --> 00:30:16,690 - de su propiedad ahora mismo. - ¿José? 526 00:30:16,690 --> 00:30:17,789 ¿Está todo bien? 527 00:30:18,533 --> 00:30:20,314 Todo está bien, mi amor. 528 00:30:20,339 --> 00:30:22,228 ¿Por qué no vuelves a la cama? 529 00:30:22,517 --> 00:30:25,029 ¿Cuándo tenemos invitados? No seas tonto. 530 00:30:25,054 --> 00:30:27,074 ¿Te ha ofrecido algo caliente para beber? 531 00:30:27,099 --> 00:30:28,266 Sí, señora. Gracias. 532 00:30:28,267 --> 00:30:29,452 Bien. 533 00:30:29,453 --> 00:30:30,702 Noche fría como esta. 534 00:30:31,403 --> 00:30:32,569 Ponte cómodo. 535 00:30:32,594 --> 00:30:34,239 Será sólo un minuto. 536 00:30:50,022 --> 00:30:51,648 Ven a ayudarme, por favor. 537 00:31:10,221 --> 00:31:11,238 Cora, 538 00:31:11,439 --> 00:31:12,748 ¿Puedes limpiar eso por favor? 539 00:31:14,822 --> 00:31:15,858 Ir. 540 00:31:27,033 --> 00:31:28,814 Sólo respira. 541 00:31:28,815 --> 00:31:30,695 Está bien. Respirar. 542 00:31:30,696 --> 00:31:31,961 Shh... Shh... 543 00:31:33,052 --> 00:31:34,084 ¿Qué está pasando? 544 00:31:34,109 --> 00:31:35,460 Guardianes. Tenemos que estar tranquilos. 545 00:31:35,461 --> 00:31:36,474 ¿Cómo está ella? 546 00:31:36,475 --> 00:31:37,925 - Malo. - Déjeme ver. 547 00:31:37,926 --> 00:31:39,209 No hay mucho sangrado. 548 00:31:39,234 --> 00:31:40,677 Podría tener una hemorragia interna. 549 00:31:41,132 --> 00:31:42,646 Por favor. No me dejes morir. 550 00:31:42,671 --> 00:31:43,815 Nadie te dejará morir, ¿vale? 551 00:31:43,816 --> 00:31:44,838 No te preocupes. 552 00:31:44,839 --> 00:31:46,444 - Por favor no me dejes morir. - Todo estará bien. Lo sé. 553 00:31:46,445 --> 00:31:48,829 Todo estará bien. Necesito que te quedes callado. 554 00:31:48,830 --> 00:31:51,024 Shh... Respira lentamente. 555 00:31:51,263 --> 00:31:52,595 Esos Guardianes pueden conseguir una ambulancia. 556 00:31:52,619 --> 00:31:53,679 aquí en dos minutos. Les decimos... 557 00:31:53,703 --> 00:31:55,039 - No. - ... entramos en pánico y los dejamos entrar. 558 00:31:55,063 --> 00:31:56,632 - Caridad cristiana. - Sabes que no podemos hacer eso. 559 00:31:56,656 --> 00:31:58,662 - ¡Pueden salvarla! - La atrapan, ella habla. 560 00:31:58,663 --> 00:32:00,046 ¡Obtienen toda la red! 561 00:32:00,047 --> 00:32:01,726 Y ellos van a ¡Mátala de todos modos! 562 00:32:01,750 --> 00:32:03,439 - ¡El perímetro parece despejado! - ¡Mierda! 563 00:32:05,247 --> 00:32:06,269 ¡Mierda! 564 00:32:06,294 --> 00:32:07,467 ¡Shh! 565 00:32:10,458 --> 00:32:11,538 Mierda. 566 00:32:12,239 --> 00:32:13,452 ¡Necesito que te quedes callado! 567 00:32:13,453 --> 00:32:14,660 ¡Escúchame! 568 00:32:14,661 --> 00:32:15,705 Tranquilizarse. 569 00:32:21,313 --> 00:32:22,667 Mierda. ¡Bajar! 570 00:32:22,668 --> 00:32:24,027 Ven aquí. Está bien. 571 00:32:24,028 --> 00:32:25,250 Está bien. ¡Está bien! 572 00:32:28,645 --> 00:32:29,724 ¡Callarse la boca! 573 00:32:37,962 --> 00:32:39,184 Lo lamento. 574 00:32:40,896 --> 00:32:42,027 Lo lamento. 575 00:32:49,669 --> 00:32:50,839 Bueno. Bueno. 576 00:32:50,840 --> 00:32:52,469 ¿Estás bien? Bueno. 577 00:33:05,026 --> 00:33:06,161 Creo que se han ido. 578 00:33:06,186 --> 00:33:07,559 ¿Sabes dónde estás? ¿Se supone que será el siguiente? 579 00:33:07,583 --> 00:33:08,965 - Sí. - ¿Sabes cómo llegar? 580 00:33:08,989 --> 00:33:10,024 Creo que sí. 581 00:33:10,049 --> 00:33:11,083 ¿Hay alguna salida aquí abajo? 582 00:33:11,107 --> 00:33:12,138 Sí. Por ahí a la derecha. 583 00:33:12,162 --> 00:33:13,182 La puerta conduce al patio trasero. 584 00:33:13,183 --> 00:33:14,546 Ve antes de que Lawrence te vea. 585 00:33:36,255 --> 00:33:37,286 Necesito que te vayas. 586 00:33:37,287 --> 00:33:38,287 - No puedo. - Vamos. 587 00:33:38,288 --> 00:33:39,324 Puedo irme a casa. Me iré a casa. 588 00:33:39,325 --> 00:33:40,614 No. Esto El lugar no es tu hogar. 589 00:33:40,638 --> 00:33:41,836 Escúchame. 590 00:33:41,837 --> 00:33:43,255 Sé que te sientes mal. todos lo hacemos, 591 00:33:43,256 --> 00:33:44,643 pero ella sabía lo que podía pasar. 592 00:33:44,644 --> 00:33:45,824 Todos lo hicimos. ¡Escúchame! 593 00:33:45,825 --> 00:33:47,018 No dejes que esto sea en vano. 594 00:33:47,019 --> 00:33:48,245 - ¿Bueno? - Bueno. 595 00:33:48,246 --> 00:33:49,825 Ir. Apurarse. 596 00:33:49,826 --> 00:33:51,403 Buena suerte. Bueno. 597 00:33:56,230 --> 00:33:58,049 Por eso no trasladamos a la gente. 598 00:34:21,667 --> 00:34:23,669 Ve a ver a la señora Lawrence. 599 00:34:37,032 --> 00:34:38,241 Me equivoqué. 600 00:34:41,241 --> 00:34:43,255 Después de todo, no es tu funeral. 601 00:34:47,693 --> 00:34:50,538 ¿Sabes siquiera quién era ella? 602 00:34:52,160 --> 00:34:53,360 No, señor. 603 00:34:57,569 --> 00:34:59,670 Las mujeres como tú son como... 604 00:34:59,671 --> 00:35:00,715 ... niños. 605 00:35:01,816 --> 00:35:03,239 pidiendo demasiado, 606 00:35:03,240 --> 00:35:04,842 tomando lo que quieras. 607 00:35:04,843 --> 00:35:06,375 Malditas las consecuencias. 608 00:35:08,447 --> 00:35:09,510 Lo siento, señor. 609 00:35:10,646 --> 00:35:11,745 Apuesto que lo eres. 610 00:35:12,651 --> 00:35:13,828 ¿Está bien la señora Lawrence? 611 00:35:13,829 --> 00:35:16,826 No presumas de hablarme 612 00:35:16,827 --> 00:35:18,865 sobre mi esposa! 613 00:35:32,226 --> 00:35:34,103 Sabía que era un error. 614 00:35:37,439 --> 00:35:39,750 Señor, no teníamos idea ella volvería aquí. 615 00:35:42,470 --> 00:35:43,689 Me refiero a acogerte. 616 00:35:51,089 --> 00:35:52,239 Límpielo. 617 00:36:59,384 --> 00:37:00,664 No a través de la casa. 618 00:37:27,412 --> 00:37:28,451 ¡Beth! 619 00:38:29,710 --> 00:38:30,721 ¡Argh! 620 00:41:29,993 --> 00:41:31,112 Para tus manos. 621 00:41:35,213 --> 00:41:36,363 Gracias. 622 00:41:38,196 --> 00:41:39,212 ¿Y Cora? 623 00:41:40,574 --> 00:41:41,951 Lawrence la despidió. 624 00:41:42,352 --> 00:41:43,712 No sé dónde. 625 00:41:45,552 --> 00:41:47,357 Cuando hayan sanado, 626 00:41:47,358 --> 00:41:48,451 Te daré un poco de mantequilla. 627 00:41:49,838 --> 00:41:51,864 Es lo que usamos para mantenerlos suaves. 628 00:41:58,943 --> 00:42:00,520 No le gustan los mentirosos. 629 00:42:22,571 --> 00:42:23,629 Ey. 630 00:42:25,933 --> 00:42:28,567 ¿Estás bien? 631 00:42:33,068 --> 00:42:34,127 ¿Tienes hambre? 632 00:42:37,763 --> 00:42:38,930 ¿Estás mojado? 633 00:42:42,251 --> 00:42:43,312 Hola. 634 00:42:44,349 --> 00:42:45,374 Ey. 635 00:42:47,348 --> 00:42:48,458 Yo, um... 636 00:42:49,153 --> 00:42:50,437 Iré a buscar su biberón. 637 00:42:51,554 --> 00:42:53,559 Oh. 638 00:42:54,861 --> 00:42:56,282 Hola niña. 639 00:42:57,163 --> 00:42:58,360 ¿Qué ocurre? 640 00:42:58,808 --> 00:42:59,945 ¿Eh? 641 00:43:01,528 --> 00:43:02,538 Sea lo que sea, 642 00:43:02,563 --> 00:43:04,500 No puede ser tan malo ahora. 643 00:43:05,138 --> 00:43:07,888 ¿Eh? ¿Eh? 644 00:43:07,889 --> 00:43:08,917 Mmm. 645 00:43:11,752 --> 00:43:13,663 Siempre te arreglaste. 646 00:43:14,348 --> 00:43:15,355 Esto... 647 00:43:15,756 --> 00:43:17,141 Nichole, o nosotros, 648 00:43:17,142 --> 00:43:18,239 o trabajar... 649 00:43:20,069 --> 00:43:21,261 ...Emily. 650 00:43:22,655 --> 00:43:24,434 Sí. si, 651 00:43:24,459 --> 00:43:25,791 Me reuní totalmente. 652 00:43:25,792 --> 00:43:27,916 Por eso estoy despierto todas las horas 653 00:43:27,917 --> 00:43:29,537 alimentando a este pequeño monstruo, 654 00:43:29,852 --> 00:43:30,889 ¿eh? 655 00:43:33,949 --> 00:43:36,931 podría estar despertando al lado de algo bonito, 656 00:43:36,932 --> 00:43:37,978 ¿mmm? 657 00:43:38,579 --> 00:43:39,941 Estamos todos jodidos 658 00:43:39,942 --> 00:43:40,971 ¿vale? 659 00:43:41,372 --> 00:43:42,375 ¿No es así? 660 00:43:42,376 --> 00:43:44,800 Estamos todos jodidos 661 00:43:44,801 --> 00:43:45,845 ¿verdad? 662 00:43:47,803 --> 00:43:50,140 Recuerdo cuando Hannah era así de pequeña. 663 00:43:50,555 --> 00:43:51,560 Sí. 664 00:43:52,561 --> 00:43:53,620 Sí. 665 00:43:55,117 --> 00:43:57,121 es tu grande hermana de la que estamos hablando. 666 00:43:58,258 --> 00:44:00,145 Sí. 667 00:44:00,146 --> 00:44:02,185 June regresó para salvarla. 668 00:44:04,561 --> 00:44:05,679 Porque... 669 00:44:06,580 --> 00:44:07,787 ... no pude. 670 00:44:10,280 --> 00:44:12,022 Tenía otro trabajo en mente para ti. 671 00:44:17,312 --> 00:44:18,610 Sí. 672 00:44:20,013 --> 00:44:22,062 Muy bien, continúa. Sal de aquí. Tengo esto. 673 00:44:22,063 --> 00:44:23,348 Seguir. Sal de aquí. 674 00:44:24,417 --> 00:44:27,186 Oye, oye, oye, oye, oye. 675 00:44:27,187 --> 00:44:29,192 Ey. 676 00:44:35,663 --> 00:44:37,259 Te pareces a tu mami. 677 00:44:39,533 --> 00:44:40,587 Sí. 678 00:45:42,396 --> 00:45:43,430 Bendito día. 679 00:45:43,831 --> 00:45:45,684 mi amante dijo ella ni siquiera era una marta 680 00:45:45,708 --> 00:45:46,709 de este distrito. 681 00:45:47,786 --> 00:45:49,127 Los guardianes siguieron sus huellas 682 00:45:49,128 --> 00:45:50,355 a través del patio trasero de los Quinn 683 00:45:50,356 --> 00:45:51,950 pero perdió su rastro en el arroyo. 684 00:45:53,426 --> 00:45:54,629 Es como si ella hubiera desaparecido. 685 00:45:56,186 --> 00:45:57,770 Como si Dios se la hubiera llevado. 686 00:45:59,046 --> 00:46:00,139 Difícilmente. 687 00:46:01,340 --> 00:46:02,646 ¿Una anciana malvada como esa? 688 00:46:02,647 --> 00:46:03,740 Qué desagradecido. 689 00:46:04,524 --> 00:46:05,563 ella tenia seguridad 690 00:46:05,564 --> 00:46:06,565 y hogar, 691 00:46:06,566 --> 00:46:07,695 y propósito. 692 00:46:08,664 --> 00:46:10,559 Deberían tomar un ojo cuando la atrapan. 693 00:46:11,239 --> 00:46:12,676 Quizás sus orejas también. 694 00:46:13,160 --> 00:46:14,520 ¿Escuchaste que Ofjohn murió? 695 00:46:16,130 --> 00:46:17,171 Sí. 696 00:46:17,618 --> 00:46:18,619 Pobre ángel. 697 00:46:18,644 --> 00:46:19,703 Accidente de tráfico. 698 00:46:20,334 --> 00:46:22,259 Su compañero de caminata espetó. 699 00:46:23,170 --> 00:46:24,552 La empujó delante de un autobús. 700 00:46:29,910 --> 00:46:31,353 Dios descanse su alma. 701 00:46:43,784 --> 00:46:46,936 ¿Uno o dos? 702 00:46:47,778 --> 00:46:48,845 Dos. 703 00:46:49,568 --> 00:46:51,793 ¿Dos o tres? 704 00:46:54,368 --> 00:46:55,494 Tres. 705 00:46:56,103 --> 00:46:57,853 ¿Tres o cuatro? 706 00:47:02,411 --> 00:47:03,626 ¿Más o menos lo mismo? 707 00:47:10,884 --> 00:47:12,018 Tres. 708 00:47:13,036 --> 00:47:14,458 ¿Quinta línea clara? 709 00:47:14,483 --> 00:47:16,193 ¿Incluso un poco del resultado final? 710 00:47:17,929 --> 00:47:18,948 Sí. 711 00:47:19,977 --> 00:47:21,385 Mejor ahora... 712 00:47:21,410 --> 00:47:22,603 o peor? 713 00:47:22,689 --> 00:47:23,801 ¿Mejor? 714 00:47:24,365 --> 00:47:25,437 ¿Peor? 715 00:47:27,935 --> 00:47:28,993 ¿Peor? 716 00:47:31,375 --> 00:47:32,594 ¿Mejor? 717 00:47:33,941 --> 00:47:35,060 ¿Peor? 718 00:47:36,105 --> 00:47:37,112 ¿Mejor? 719 00:47:38,350 --> 00:47:39,438 ¿Peor? 720 00:47:43,583 --> 00:47:44,672 ¿Mejor? 721 00:47:46,265 --> 00:47:47,354 ¿Peor? 722 00:48:26,772 --> 00:48:27,789 ¿Hola? 723 00:48:29,604 --> 00:48:30,627 Hola. 724 00:48:32,974 --> 00:48:34,073 Soy yo. 725 00:48:38,571 --> 00:48:39,671 ¿Em? 726 00:49:05,766 --> 00:49:07,402 ¡Sal del camino! 727 00:49:09,203 --> 00:49:11,571 ¡Mueve tu maldito auto! 728 00:49:14,742 --> 00:49:16,777 ¡Fuera del maldito camino! 729 00:49:29,137 --> 00:49:34,137 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com-